Thomas說這是＂文化沖擊(Culture Shock)＂，就像一隻小船找不着陸地，在大海裏不停打轉，完全没有前進的方向...... 儘管是個大學生，在餐館點菜仍然是笨笨的；儘管巳經在美國公司待了四年，在生活裏仍是有心無力的；儘管跑過了很多地方，每每在大馬路上駕車仍然是膽戰心驚的.......
來到美國的第二個月，我開始上Talk Class，因為ESL(English as Second Language)課一早巳經爆滿了。Talk Class的同學來自不同國家不同地區，有的來自中國，有的台灣，有的日本，有的巴西，有的俄羅斯......＂為什麼這麼多人都要放棄自己的老鄉，跑來這裡做二等公民？＂我不明白，＂這裏有男有女有老有少，大家都似乎有一定教育的，為什麼大家都願意來到這裡從零開始，笨笨的像幼兒般牙牙學語？＂。我歸咎是國家的負任＂是因為國家不够强吧！是因為政府政策不能讓人民安居樂業吧！要不然為何這麼多人要離鄉背井？＂，若然國家富強，大槪要離鄉的是他們不是我們；若然中國更富強的話，大家要學的就是中文不是英文，不是嗎？
＂我受的是五千年歷史的中國文化，立時要轉成只有二百年歷史的美國文化，談何容易？＂我抱怨了。本來進了威尼斯人公司上班之後，巳經有四年多没有用中文了，但來了美國之後，我用的中文反而比英文多，比在澳門寫的中文、說得多中文、看得多中文還要多。也許這是對心靈的撫慰，就像告訴自己＂你並不笨的，你也有思想的，你也是受過高等教育的，只是語言跟他們的不同而巳。＂
後來一天看雜誌時，無意中看到一篇關於遊學的文章，故事主人翁講述自己遊學到葡國學葡萄牙語的經歴，她說：＂You live a new life when you learn a new language.＂。我發現遊學和到出埠工作在西方也很盛行，突然想起Mason的一句話：＂當一隻小鳥困在笼里，每天都有人餵東西給牠吃，可能牠會很滿足。但當牠嘗試過飛出外面的世界，牠便不一定願意再被困在笼里了。＂ 是的，我不可以再因為害怕而固步自封了，我要變強，我要成長起來！
Post a Comment